{"id":167098,"date":"2020-12-09T17:23:51","date_gmt":"2020-12-09T16:23:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cined.com\/shooting-hdr-with-dolby-vision-on-the-iphone-12-guest-review\/"},"modified":"2020-12-10T02:55:01","modified_gmt":"2020-12-10T01:55:01","slug":"shooting-hdr-with-dolby-vision-on-the-iphone-12-guest-review","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.cined.dev\/es\/shooting-hdr-with-dolby-vision-on-the-iphone-12-guest-review\/","title":{"rendered":"Grabaci\u00f3n de HDR con Dolby Vision en el iPhone 12 \u2013 Rese\u00f1a de invitado"},"content":{"rendered":"\n

Esta rese\u00f1a fue escrita por nuestro invitado Samuel Bilodeau, quien acaba de completar las pruebas de las funciones Dolby Vision HDR en su nuevo iPhone 12 Pro Max. Veamos a qu\u00e9 conclusiones lleg\u00f3.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El nuevo iPhone 12 est\u00e1 disponible desde hace un tiempo<\/a>, y ya he estado experimentando con el m\u00edo para probar la funci\u00f3n que me llev\u00f3 a abrir la billetera y actualizar mi equipo: la nueva funci\u00f3n de grabaci\u00f3n nativa Dolby Vision HDR. Como profesional con m\u00e1s de 5 a\u00f1os de experiencia en grabar y gradar en HDR, necesitaba comprobar si val\u00eda la pena.<\/p>\n\n\n\n

Tres cosas pasaron por mi cabeza cuando Apple anunci\u00f3 los nuevos iPhones en octubre de 2020 y dijeron las palabras “Grabaci\u00f3n de video HDR con Dolby Vision”. Primero pens\u00e9 \u201cEspera, \u00bfqu\u00e9? \u00bfC\u00f3mo?”. Luego vino el pensamiento “\u00bfPero realmente ser\u00e1 bueno<\/em>?”. Y, por \u00faltimo, “bueno, parece que voy a actualizar mi tel\u00e9fono este a\u00f1o”. Compr\u00e9 el iPhone 12 Pro Max y lo recib\u00ed el d\u00eda 13 de noviembre cuando lanzaron ese modelo. Entonces, lleg\u00f3 el momento de empezar a responder las preguntas.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo funciona Dolby Vision en el iPhone 12?<\/h2>\n\n\n\n

Si est\u00e1s familiarizado con los formatos HDR, debes saber un par de cosas. En primer lugar, la masterizaci\u00f3n de Dolby Vision utiliza la funci\u00f3n de transferencia Perceptual Quantization (PQ, SMPTE-ST.2084), desarrollada por Dolby y el primer formato de video HDR que lanzaron. Pero PQ es una funci\u00f3n de transferencia dedicada exclusivamente a la pantalla, lo que significa que no puedes (en realidad no debes) utilizarla para grabar o gradar.<\/p>\n\n\n\n

Entonces, \u00bfqu\u00e9 hechizo m\u00e1gico est\u00e1 usando Apple para capturar HDR con Dolby Vision en el iPhone? Utiliza Hybrid Log Gamma (HLG, ARIB STD-B67), que fue desarrollado por BBC y NHK, e incluye un est\u00e1ndar de referencia de escena para c\u00e1maras.<\/p>\n\n\n\n

No hay nada especial all\u00ed: este a\u00f1o hemos visto ingresar al mercado muchas c\u00e1maras de rango medio con captura HLG, y el iPhone no es el \u00fanico tel\u00e9fono que admite la grabaci\u00f3n en HLG. Pero, es Dolby Vision en tiempo real lo que hace que esta funci\u00f3n sea diferente al resto.<\/p>\n\n\n\n

A medida que el iPhone captura la imagen en HLG, ejecuta un an\u00e1lisis Dolby Vision en tiempo real que probablemente utiliza un perfil Dolby Vision en vivo que genera metadatos por fotograma y los incrusta en el archivo de video junto con la transmisi\u00f3n de video HLG.<\/p>\n\n\n\n

\"iPhone
Informaci\u00f3n del archivo de video grabado en el iPhone 12. Cr\u00e9dito de imagen: Samuel Bilodeau<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Como podr\u00e1s ver en la imagen de arriba, el archivo grabado tiene la esencia de la capa base HLG con Dolby Vision Metadata (BL + RPU), en un archivo Dolby Vision Profile 8 con compatibilidad directa con HLG.<\/p>\n\n\n\n

Los archivos en s\u00ed cumplen con el est\u00e1ndar de Dolby Vision Profile 8 que utiliza esencias HDR10 o HLG est\u00e1ndar con metadatos, de modo de asegurar que los archivos sean compatibles con tantos dispositivos como sea posible. Al usar HLG como eje principal, Apple se asegur\u00f3 de que los videos que capturemos con el iPhone 12 sean lo m\u00e1s compatibles posible. Veamos la raz\u00f3n detr\u00e1s de esta decisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Compatibilidad y calidad<\/h2>\n\n\n\n

Mi mayor preocupaci\u00f3n con el uso del HLG como formato de masterizaci\u00f3n es que su rango din\u00e1mico no es constante. Se adapta a los niveles de brillo de cada pantalla HDR con un “factor de contraste” agregado y variable llamado sistema gamma, que cambia el look de las im\u00e1genes de una pantalla a otra. Adem\u00e1s de la Rec. 2100, no existe un est\u00e1ndar absoluto para interpretar el HDR y, como colorista, no hay forma de crear una imagen y esperar que se mantenga el mismo nivel de consistencia de una pantalla a otra.<\/p>\n\n\n\n

PERO, el dise\u00f1o del HLG hace un muy buen trabajo en lo que respecta a la compatibilidad con las versiones anteriores de SDR, brindando una imagen SDR aceptable desde una fuente HDR. Como formato de captura de c\u00e1mara, ofrece un formato m\u00e1s universal que cualquier otro perfil log, ya que puedes reproducirlo directamente en un televisor HDR y ver el contraste normal.<\/p>\n\n\n\n

\"iPhone
HLG presentado en HDR y SDR, normalizado para mostrar el efecto relativo en el sRGB. Cr\u00e9dito de imagen: Samuel Bilodeau<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Al reunir toda la informaci\u00f3n, es f\u00e1cil ver lo que hizo Apple para equilibrar la calidad con la compatibilidad:<\/p>\n\n\n\n

  1. Utiliza la captura en escena referida HLG, para obtener el rango din\u00e1mico m\u00e1s amplio que pueda el tel\u00e9fono.<\/li>
  2. Inserta los metadatos de Dolby Vision en vivo.<\/li>
  3. Codifica el archivo como un archivo Dolby Profile 8 HLG (10 bits, HEVC).<\/li><\/ol>\n\n\n\n

    Luego, cuando un dispositivo reproduzca el archivo de video, obtendr\u00e1s la mejor reproducci\u00f3n posible:<\/p>\n\n\n\n

    1. En un dispositivo SDR obtendr\u00e1s la imagen HLG adaptada a SDR, que combina la buena calidad con una buena atenuaci\u00f3n de las luces altas.<\/li>
    2. En un dispositivo HDR que no est\u00e9 habilitado para Dolby Vision, obtendr\u00e1s el rango din\u00e1mico completo de la escena, pero adaptado al rango din\u00e1mico de la pantalla.<\/li>
    3. En un dispositivo HDR habilitado para Dolby Vision, el dispositivo utilizar\u00e1 los metadatos de Dolby Vision para interpretar el HLG, restaurarlo a PQ y realizar la adaptaci\u00f3n de Dolby Vision espec\u00edfica para esa pantalla, obteniendo el mejor look posible.<\/li><\/ol>\n\n\n\n

      Dado que el iPhone 12 en s\u00ed est\u00e1 habilitado para Dolby Vision, despu\u00e9s de grabar un video con tu tel\u00e9fono, el mismo se reproducir\u00e1 con una alta calidad.<\/p>\n\n\n\n

      \u00bfEs bueno?<\/h2>\n\n\n\n

      Responder\u00e9 esto en profundidad m\u00e1s adelante, pero primero, te invitar\u00e9 a que lo veas por ti mismo. Aqu\u00ed encontrar\u00e1s un enlace a mi rese\u00f1a estilo vlog del iPhone 12 Pro Max<\/a>. Te recomiendo reproducirlo en un dispositivo habilitado para HDR. como un dispositivo iOS con Safari, o puedes utilizar la aplicaci\u00f3n nativa de YouTube en dispositivos iOS y Android con HDR o HDRTV<\/p>\n\n\n\n

      \n