{"id":88617,"date":"2017-05-15T15:05:36","date_gmt":"2017-05-15T13:05:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cined.com\/?p=88617\/"},"modified":"2018-07-09T22:22:37","modified_gmt":"2018-07-09T20:22:37","slug":"sony-18-110mm-review-versatile-video-cine-zoom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.cined.dev\/es\/sony-18-110mm-review-versatile-video-cine-zoom\/","title":{"rendered":"Rese\u00f1a del Sony 18-110mm – Un zoom para cine y video \u00fanico en su g\u00e9nero"},"content":{"rendered":"

(Por favor presione el bot\u00f3n \u201cCC\u201d Para subt\u00edtulos en Espa\u00f1ol)<\/strong><\/span><\/p><88617-inline-buylinks\/>\n

 <\/p>\n

El lente de Sony oportunamente denominado E PZ 18-110mm F\/4 G OSS, ha estado en nuestro radar desde que se anunci\u00f3 en septiembre<\/a>, ya que es una de las \u00fanicas lentes de este tipo fabricadas para c\u00e1maras de video de sensor grande. En mi rese\u00f1a del Sony 18-110mm, examinar\u00e9 todos los beneficios y limitaciones de este objetivo. Mira el video resumen de la rese\u00f1a arriba, o sigue leyendo para conocer los detalles.
\n<\/strong><\/p>\n

\"Sony<\/a><\/p>\n

Rese\u00f1a del Sony 18-110mm<\/h2>\n

Cuando vemos el nuevo Sony E PZ 18-110mm F\/4 G OSS, tiene sentido mirar primero a su predecesor, el FE PZ 28-135 mm F\/4 G OSS (rese\u00f1a AQU\u00cd<\/a>). Cuando Sony present\u00f3 su primer objetivo en esta serie, era la \u00fanica lente de video “asequible” para c\u00e1maras con sensores de gran tama\u00f1o con funcionalidad de video. Por desgracia, algunos aspectos no eran ideales: aunque nos brindaba un gran alcance focal en c\u00e1maras full frame como la Sony a7S y la Sony a7S II, el campo de visi\u00f3n era demasiado estrecho en las c\u00e1maras de sensor recortado (super35) como la Sony FS7, con la que de hecho se enviaba como una oferta \u201ccombo\u201d. Adem\u00e1s, la funcionalidad de zoom electr\u00f3nico fue un gran inconveniente para muchos.<\/p>\n

Avancemos r\u00e1pido hasta el 2016 cuando Sony present\u00f3 el E PZ 18-110 F\/4 G OSS, el tema de esta rese\u00f1a del 18-110mm. Adaptado a super35, introdujo la funcionalidad de zoom manual junto con otras mejoras. Ahora este lente est\u00e1 finalmente en mi escritorio y, aunque la Sony FS7 est\u00e1 lista para salir a filmar, no tengo ning\u00fan problema en pon\u00e9rselo a nuestra Sony a6500<\/a> e ir a dar una vuelta.<\/p>\n

\"Sony<\/a><\/p>\n

Primeras impresiones<\/h2>\n

Como se menciona en el video de la rese\u00f1a del 18-110mm (ver arriba), llevamos este objetivo a Las Vegas para nuestra cobertura de la NAB<\/a> y lo utilizamos para grabar algunos de nuestros videos. He pasado varios d\u00edas us\u00e1ndolo, y ahora puedo decir con seguridad que realmente me gust\u00f3 trabajar con \u00e9l y espero usarlo m\u00e1s. No solo es f\u00e1cil de manejar y cubre la mayor\u00eda de mis necesidades, sino que al ver el material encontr\u00e9 que la imagen 4K que ofrece esta lente es realmente excepcional.<\/p>\n

Tal como se ve en mi prueba de la a6300 vs a7S II<\/a> (mismo sensor y calidad de imagen que la a6500), la calidad de imagen de esta peque\u00f1a c\u00e1mara es impresionante, por lo que fue la elecci\u00f3n correcta para mi rese\u00f1a del Sony 18-110mm.<\/p>\n

\"Sony<\/a><\/p>\n

Calidad de la lente<\/h2>\n

La funci\u00f3n de compensaci\u00f3n de lente integrada de Sony realmente le dio al Sony FE PZ 28-135mm F\/4 G una ventaja sobre otros objetivos en mi rese\u00f1a<\/a>, ya que su comunicaci\u00f3n con la c\u00e1mara significa que los defectos del lente se corrigen inmediatamente en la c\u00e1mara. Lo mismo es cierto para el nuevo Sony E PZ 18-110mm F\/4 G OSS, que produjo material 4K bastante claro y sin distorsiones, incluso a F\/4.<\/p>\n

Aqu\u00ed hay una captura de pantalla del lente a 18mm y F\/4 y con la compensaci\u00f3n de la lente desactivada:<\/p>\n

\"\"<\/a>

Sony 18-110mm F\/4 a 18 mm F\/4 | Compensaci\u00f3n de lente: deshabilitada<\/p><\/div>\n

Incluso en la baja resoluci\u00f3n web de la imagen arriba, ya podemos detectar alguna aberraci\u00f3n crom\u00e1tica y distorsi\u00f3n pronunciada. Me dio la impresi\u00f3n de que a 18mm es realmente donde el objetivo se comporta peor. Lamentablemente, no tuve la oportunidad de realizar una segunda toma del gr\u00e1fico con la compensaci\u00f3n de lente habilitada. Sin embargo y a juzgar por mi experiencia filmando al aire libre, creo que la mayor\u00eda de los defectos desaparecen por completo con la correcci\u00f3n digital de Sony.<\/p>\n

Aqu\u00ed hay dos im\u00e1genes fijas de mi toma al aire libre con la compensaci\u00f3n de lente encendida y apagada:<\/p>\n

\"Sony<\/a>

Sony 18-110mm | Compensaci\u00f3n de lente habilitada<\/p><\/div>\n

\"Sony<\/a>

Sony 18-110mm | Compensaci\u00f3n de lentes deshabilitada<\/p><\/div>\n

En t\u00e9rminos de calidad de construcci\u00f3n, el Sony E PZ 18-110mm F\/4 G OSS parece bastante robusto. Aunque no creo que est\u00e9 hecho de metal, tiene un dise\u00f1o compacto con sellado contra el clima y parece confiable.<\/p>\n

La construcci\u00f3n de la lente te permite hacer zoom in y out sin que se modifique el punto de enfoque, un beneficio esencial en contraposici\u00f3n con muchos objetivos fotogr\u00e1ficos. En mi rese\u00f1a de video digo que es “parfocal”, pero me dijeron que la lente solo alcanza un enfoque estable a trav\u00e9s de servos electr\u00f3nicos, as\u00ed que con toda correcci\u00f3n t\u00e9cnica, “parfocal” es un t\u00e9rmino equivocado.<\/p>\n

Adem\u00e1s de eso, el dise\u00f1o del mecanismo interno de la lente minimiza la respiraci\u00f3n de enfoque (focus breathing), el cambio de enfoque y otras anomal\u00edas que, de lo contrario, se notar\u00edan al ajustar la lente durante la grabaci\u00f3n.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

En t\u00e9rminos de calidad \u00f3ptica, Sony realmente adopta un enfoque completamente opuesto a otros fabricantes de cristales de cine de alta gama. Mientras que el cristal de cine est\u00e1 hecho a la perfecci\u00f3n \u00f3ptica en modo manual, el dise\u00f1o de Sony est\u00e1 basado en todo tipo de c\u00e1lculos digitales y circuitos electr\u00f3nicos para contrarrestar las fallas \u00f3pticas. Decidir cu\u00e1l enfoque es el “correcto” es discutible -puedo ver c\u00f3mo los fan\u00e1ticos del cristal de cine desprecian los m\u00e9todos digitales para mejorar una lente-. Sin embargo, al final del d\u00eda (de rodaje), creo que muchas personas simplemente apreciar\u00e1n la calidad que ven en la pantalla. Despu\u00e9s de todo, lo anal\u00f3gico est\u00e1 a punto de desaparecer, \u00bfno es as\u00ed?<\/p>\n

Usabilidad<\/h2>\n

En mi video de la rese\u00f1a del 18-110mm menciono la funcionalidad de zoom manual, una gran mejora que funciona muy bien. Lo que tambi\u00e9n es nuevo es la opci\u00f3n de invertir el zoom no solo de forma electr\u00f3nica, sino tambi\u00e9n mec\u00e1nicamente. Me sorprendi\u00f3 mucho ver esto. Si est\u00e1s acostumbrado a girar el zoom en una direcci\u00f3n determinada y te irrita usar lentes que giran por el lado opuesto, entonces esta funci\u00f3n es para ti.<\/p>\n

\"Switch<\/a>

Switch para invertir la direcci\u00f3n del zoom en el Sony E PZ 18-110mm F\/4 G OSS<\/p><\/div>\n

Es bueno tener zoom con servo electr\u00f3nico, pero para ser sincero, no es lo suficientemente suave: el endeble balanc\u00edn incorporado no me dejaba lograr ni un solo zoom que pudiese utilizar. Si bien puede funcionar para noticias en tiempo r\u00e1pido, si quieres asegurarte de que el espectador se olvide de la c\u00e1mara, es posible que tengas que buscar una opci\u00f3n de zoom diferente.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Mueve el anillo de enfoque para alternar entre enfoque autom\u00e1tico y enfoque manual.<\/p><\/div>\n

La lente tiene auto-foco incorporado y tambi\u00e9n te da la opci\u00f3n de cambiar a enfoque manual, al igual que con el modelo de lente anterior. El anillo de enfoque en s\u00ed tiene un engranaje est\u00e1ndar de cine incorporado (MOD 0.8) para herramientas de follow-focus, algo novedoso en este objetivo y, francamente, un atributo esencial si deseas llamar a tu lente \u201cde cine\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Zapata de tr\u00edpode quick-release desmontable<\/p><\/div>\n

En la parte de abajo del lente hay una nueva zapata de montura de tr\u00edpode quick-release que es una soluci\u00f3n mucho mejor que la del 28-135. La parte frontal del objetivo cuenta con un soporte de lentes de cine, necesario cuando el lente se utiliza con accesorios de follow-focus.<\/p>\n

\"Parte<\/a>

Soporte de lente con rosca de 1\/4″<\/p><\/div>\n

La lente tambi\u00e9n viene con una tapa frontal (un accesorio que faltaba en el 28-135), as\u00ed como un parasol que no utilic\u00e9 durante mi rese\u00f1a.\u00a0Vale la pena mencionar que la lente es compatible con los teleconvertidores Sony 1.4x<\/a> y 2.0x <\/a>.<\/del> [ACTUALIZACI\u00d3N: me informaron que la compatibilidad con los teleconvertidores fue cancelada por Sony poco antes de que comenzaran las ventas.]<\/p>\n

Por desgracia, la distancia m\u00ednima de enfoque de 0.95m (37.4″) es muy inconveniente. Ojal\u00e1 Sony hubiera mejorado este punto respecto de su primer lente G, pero no fue el caso. Hay una manera de lograr una distancia de enfoque m\u00ednima ligeramente m\u00e1s cercana: cambiar a enfoque autom\u00e1tico cuando se enfoca de cerca en el extremo angular. Sony se asegur\u00f3 de que esta informaci\u00f3n est\u00e9 protegida criptogr\u00e1ficamente en la parte delantera de la lente, donde dice: “0.40m\/1.31ft-0.95m\/3.21ft” .<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Conclusi\u00f3n<\/h2>\n

Sea que est\u00e9s trabajando en video, cine o algo intermedio (como la gente lo hace hoy en d\u00eda), creo que realmente vale la pena mirar a este lente de cerca. Actualmente no hay otra lente que se pueda comparar en t\u00e9rminos de versatilidad, precio y dise\u00f1o f\u00edsico. Adem\u00e1s, descubr\u00ed que la calidad \u00f3ptica lograda en conjunto con las soluciones electr\u00f3nicas internas de Sony y la compensaci\u00f3n autom\u00e1tica de la lente es realmente impresionante. Aunque podr\u00eda simplemente adaptar un lente como el Canon’s 18-80mm<\/a>, o utilizar un lente completamente manual como el Fujinon 18-55mm<\/a>, el Sony E PZ 18-110mm F\/4 G OSS probablemente siempre te de mejor calidad, simplemente porque est\u00e1 dise\u00f1ado para sus propias c\u00e1maras con las mejoras digitales que estas traen.<\/p>\n

Dicho esto, tanto el l\u00edmite de enfoque cercano como la endeble funcionalidad del zoom con servo electr\u00f3nico podr\u00edan mejorarse para que este lente sea perfecto. Quiz\u00e1s en el futuro Sony reconfigure esta lente una vez m\u00e1s. Hasta entonces, creo que este objetivo es \u00fanico en t\u00e9rminos de versatilidad y podr\u00eda encontrar su sitio en los kits est\u00e1ndar de muchos cineastas de cine y video. Sin dudas me ser\u00e1 de utilidad en muchos de mis rodajes.<\/strong><\/p>\n

\"Sony<\/a><\/p>\n

Pros y contras que encontr\u00e9 durante mi rese\u00f1a del Sony 18-110mm:<\/strong><\/p>\n

Pros<\/strong><\/p>\n